É tarde.
O frio leva as folhas do outono ao chão
colorindo tudo de dourado e carmesim.
Memórias são gentilmente devolvidas a mim.
Quantos anos cabem em vinte e cinco?
Pousando em minhas mãos uma folha de Momiji.
Rumores de felicidade,
certa vez durante a Lua Azul.
Já é de tarde.
As sombras já anunciam a noite.
Amanhã será inverno novamente.
Folhas de outono guardadas em um livro de capa bordô.
São estórias para contar,
de certa vez, de uma certa passagem de tempo.
*Nota pessoal: Preciso desaprender a palavra 'carmesim'. =}